субота, 10 грудня 2016 р.

«Сучасний академічний композитор – це фікція»

До Вашої уваги - інтерв'ю Петербурзької композиторки Анастасії Хрущёвої. Композиторка говорить про роль держави, політики і соцмереж у мистецтві.  І на наш погляд її думки актуальні і для нас. Тож пропонуємо Вашій увазі.

Зараз багато говорять про взаємини держави і культури. Позиція чиновників така: сподіватися на державну підтримку можуть ті, хто виконує держзамовлення. Це нормальна форма відносин влади і художника?

- Почати потрібно з питання - чи можливо взагалі аполітичне висловлювання в мистецтві?

середа, 7 грудня 2016 р.

Український переклад опери "Орфей і Еврідіка" доступний у Вікіджерелах



У проекті «Вікіджерела» опубліковано лібрето опери Х.В. Глюка «Орфей і Еврідіка» в українському перекладі Євгена Дроб'язка. Дозвіл на публікацію надав нащадок перекладача - Лев Дроб'язко.


вівторок, 29 листопада 2016 р.

Іван Сусанін-1939 : театр і ідеологія

До 180-річчя прем'єри відомої опери

Після революції 1917 року опера М.І. Глінки «Життя за царя» була заборонена за пропаганду монархізму. Повернення музичного шедевра на оперну сцену з новою назвою «Іван Сусанін» відбулося 21 лютого 1939 року за ініціативою Великого театру, і це була не просто чергова театральна прем'єра, а масштабна державна акція. Партія орієнтувала музичні театри на розробку в спектаклях патріотичних тем - Іван Сусанін поміщався в пантеон народних героїв сталінської епохи як «войовничий патріот», і в цьому сенсі повернення до репертуару головного театру країни опери Глінки свідчило про політичне значення цієї культурної події.

пʼятниця, 25 листопада 2016 р.

Втрачений твір Стравінського очікує на прем'єру


Втрачений раніше оркестровий твір І. Стравінського буде вперше виконаний Петербузрі 2 грудня цього року, через 107 років після написання.

субота, 29 жовтня 2016 р.

У Києві відбувся VI конкурс композиторів імені Карабиця

У Києві відбувся VI Конкурс композиторів імені Карабиця. Конкурс проходив за підтримки Департаменту культури виконавчого органу київської міської ради (київської міської державної адміністрації) та ТОВ «Карше». В конкурсі брали участь студенти мистецьких навчальних закладів України.

неділя, 23 жовтня 2016 р.

Який відсоток україномовних видань рекомендує Міністерство культури?

Напевно багатьом із нас доводилося стикатися із дискримінацією українців у праві навчатися музиці рідною мовою. Ця дискримінація може починатися ще на уроках музики в дитячому садочку,  продовжується в дитячих музичних школах, музичних училищах і, нарешті консерваторіях. І стосується найбільше групових предметів - таких як сольфеджіо, музична література, хоровий спів.

Звідки ростуть корені проблеми? Ми вирішили дослідити програму по сольфеджіо, затверджену у 2012 році Міністерством культури ,  де н
а с. 107-114 є рекомендована література. І ось що побачили:

понеділок, 10 жовтня 2016 р.

Ще одна сатирична пісня про Путіна написана у США

Володар чотирьох премій «Греммі» американський композитор Ренді Ньюман написав сатиричну пісню, яку присвятив російському президенту Володимиру Путіну. 

Ньюман вважає, що пісня Путіну дуже сподобається. Про це композитор повідомив на своєму акаунті на ютубі. За стилістикою пісня нагадує пісні до американських мюзиклів середини минулого століття.

Пісня починається з
каламбуру (Putin = put in):  Путін одягає брюки / Кожну штанину по черзі (Putin puttin’ his pants on / One leg at a time).

вівторок, 4 жовтня 2016 р.

Проти чого протестують рокери? В кадрі - Сергій Зажитько і Сергій Пілютиков.

Уявіть собі, що Ви сіли в машину часу і віднеслися років на 30 назад. Отже....

Жовтень кінця 80-х. За вікнами похмуро. Центр  Києва, столиці УРСР. Будівля Спілки композиторів. та сама, в якій свого часу зупинявся старший брат В. І. Леніна. Триває пленум композиторів УРСР. В залі - серйозна публіка - композитори, музикознавці, журналісти, люди з міністерства, люди в штатському.

субота, 27 серпня 2016 р.

У захист російського Прокоф'єва

Симфонічний концерт до 25-ліття незалежності України, організований диригентом Кирилом Карабицем і режисером Сергієм Проскурнею, пройшов з величезним успіхом і привернув увагу чисельних ЗМІ.

Щоправда обговорювали не стільки сам концерт, скільки.... братів Капранових, які напередодні концерту дещо неґречно висловились з приводу включення до програми творів російських авторів - Мусоргського, Чайковського і Прокоф'єва. Полемікою захопились настільки, що пан Проскурня навіть забувся оголосити  Сергія Прокоф'єва, а Чайковського охрестив Петром Ільковичем, аби ні в кого не виникло сумнівів, що він насправді наш - український. Але все по-порядку.

четвер, 11 серпня 2016 р.

Проект "Світова класика українською" - перший в рейтингу


Музичний конкурс виконавців «Світова класика українською», поданий на конкурс мистецько-культурних програм на 2017 рік ВГО «Спілка музикантів України» отримав найвищий рейтинг - 217 балів. Друге місце у рейтингу - також музичний проект від Спілки музикантів - IX Всеукраїнський конкурс-фестиваль класичної гітарної музики «Осінні фарби» у Рівному (209 балів). Наступні у рейтингу йдуть проекти присвячені єврейській та грузинській культурам. 

Конкурси культурно-мистецьких програм проводяться щорічно, починаючи з 2011 року відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2011 р. № 1049 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу з визначення програм (проектів, заходів), розроблених інститутами громадянського суспільства, для виконання (реалізації) яких надається фінансова підтримка». За регламентом конкурсу проекти культурно-мистецьких програм подають інститути громадянського суспільства (громадські організації), ці проекти оцінюються комісією шляхом рейтингового голосування, а остаточне рішення приймається протягом 15 днів після затвердження державного бюджету на наступний рік.

неділя, 7 серпня 2016 р.

Юрій Темірканов про необхідність цензури





Диригент Петербурзької філармонії Юрій Темірканов про необхідність справедливої цензури

Юрій Темірканов
До Вашої уваги - інтерв'ю диригента Петербурзької філармонії Юрія Темірканова російському виданню “Деловой Петербург”, про ставлення митців до опери, мистецтва, цензури і самоцензури.

Юрій Хатуєвич, останнім часом у зв'язку з новосибірським "Тангейзером" загострилася дискусія про оперну режисуру. Як відрізнити нове прочитання твору від насильства над ним в результаті режисерського самовираження?


Мені здається, роль режисера в нинішньому музичному театрі незаслужено перебільшена. Порівняно не так давно - ще за Чайковського - перший акт міг ставити один режисер, другий - інший, і художники теж для кожного акту були різні. І нічого в цьому не було страшного.  

субота, 21 травня 2016 р.

Юрій Дімітрін: «мова оригіналу -чи не головна біда комедійних оперних вистав».



Публікуємо в українському перекладі статтю відомого російського драматурга і лібретиста Юрія Дімітріна, опубліковану у журналі OperaNews. Мова в ній йде про створення російського тексту для лібрето іншомовних комедійних опер.

Ця стаття створена драматургом в рамках масштабного видавничого проекту "Юрій Дімітрін. Вибране». У серії з п'яти книг ( «Оперета», «Мюзикл», «Комедійна опера», «Опери по романах Ф. Достоєвського» і «Публіцистика») планується опублікувати півтора десятка обраних лібрето Дімітріна (із близько 80-ти, що належать його перу). Ця стаття написана в якості авторської передмови до третьої книги і, на наш погляд, багато в чому прояснює проблему, висвітлену в нинішньому вченні про оперу недостатньо.

Для української культури, на наш погляд, стаття є тим більш актуальною, адже на відміну від росіян, які мають у своєму розпорядженні досить велику кількість опублікованих опер у перекладі їхньою рідною мовою, українці поки що таким багатством на жаль не забезпечені. 


понеділок, 16 травня 2016 р.

Перемога Джамали - трохи аналітики.

Подією року стала перемога Джамали на конкурсі Євробичення-2016 з піснею "1944".  Кілька слів про пісню. 

Тональність - соль-мінор.

Діапазон голосу: g - f^3. Дві октави з септимою! Навряд чи музична література знає щось подібне...

субота, 30 квітня 2016 р.

Українська Вікіпедія оголосила музичний тематичний місячник


Українська Вікіпедія оголосила проведення місячнику української музики. Місячник почнеться 1 травня і закінчиться 31 травня. Про це повідомляє сторінка відповідного Вікіпроекту

На цій же сторінці представлено цікаві статистичні дані. Так, на сьогоднішній день  в українській Вікіпедії нараховується 4475 статей, присвячених українській музиці та музикантам  загальним обсягом близько 33 МБ. Інші музичні культури за представленням в українській Вікіпедії відстають:

неділя, 24 квітня 2016 р.

Онучка Івана Паторжинського: "В Парижі в гостях у брата дідусь зустрів Шаляпіна. Вони сиділи втрьох і співали"

3 березня виповнилося 120 років від дня народження видатного українського співака - Івана Паторжинського.  До Вашої уваги - інтерв'ю онуки артиста, режисера Національної опери України Наталії Паторжинської російському виданню "ФАКТЫ".

Вдома досі дбайливо зберігаємо вишиванки, в яких дідусь виходив на сцену, - розповідає Наталя Львівна. Їх як талісман часто одягав на свої концерти мій чоловік - відомий оперний бас Василь Манолов, якому пощастило виступати в знаменитому італійському оперному театрі «Ла Скала». Залишилося багато дідових фотографій. Ось Іван Сергійович зі своїм учнем Дмитром Гнатюком, а це моя бабуся Марфа Хомівна - доцент київської консерваторії. А на цьому знімку я з дідом біля рояля. Мені тут п'ять років.

пʼятниця, 25 березня 2016 р.

Київська консерваторія - в топ 100 кращих мистецьких вишів світу

Шостий випуск рейтингу QS World University Rankings by Subject ранжує вищі навчальні заклади по 42 напрямках, завдяки чому є найбільшим у своєму роді рейтингом. Лише два українські виші представлені в цьому рейтингу - це Київська консерваторія і Київський університет.

субота, 5 березня 2016 р.

Опера IYOV: Сеанс черевомовлення


1 березня в Центрі культури і мистецтв «КПІ» відбулася прем'єра нової версії опери-реквієму IYOV київських композиторів Іллі Розумійка і Романа Григоріва в постановці Влада Троїцького. 

 Попередня редакція, представлена ​​в рамках ГогольFest, через ажіотаж публіки була виконана на фестивалі двічі. Проте, дух експериментаторства в ній виявився сильнішим за професіоналізм. Нинішня - справжній прорив для української опери, русло якої практично висохло за останні десятиліття. IYOV можна вважати подвигом подібним до запуску метро на Троєщину.

четвер, 25 лютого 2016 р.

Ректор НМАУ Володимир Рожок. Pro ed Contra.

Фото газети "День"
Ректор НМАУ Володимир Рожок. Pro ed Contra. Нашому оку трапилися кілька пікантних сканів, які ми вважаємо за краще подати без коментарів. Усі - про діяльність керівництва Національної музичної академії імені П.І. Чайковського, а саме її ректора - Володимира Рожка. 

Скани розміщуємо в форматі pro et contra. Висновки нехай читач робить сам.

пʼятниця, 19 лютого 2016 р.

Президент підписав скандальний 2669: Працівників культури закріпачено.

Президент України підписав сумнозвісний законопроект 2669-д, що передбачає закріпачення працівників культури. Відповідне повідомлення з'явилося на сайті Верховної ради України 19 лютого 2016.

Законопроект 2669-д передбачає переведення на контрактну основу всіх без винятку працівників культури. Тепер музиканти, актори, музейники, працівники клубів зможуть працювати лише на контрактах терміном 1-3 роки, після чого проходити конкурсну процедуру, в результаті якої контракт може бути подовжено, а може й ні.

субота, 6 лютого 2016 р.

Кирило Карабиць - генеральний музичний директор Німецького національного театру

Минулої середи Кирило Карабиць офіційно був представлений як новий генеральний музичний директор Німецького національного театру і головний диригент Державної капели у Ваймарі. Український диригент, якого генеральний інтендант театру Хаскі Вебер охарактеризував як «представника нової генерації диригентів, що несе нові ідеї», почне виконувати свої обов'язки в сезоні 2016/2017 і пробуде на цій посаді три роки. Під час церемонії в Ваймарі Кирило Карабиць пообіцяв, що в своїй діяльності буде в першу чергу прагнути до культурного обміну між Сходом і Заходом. Крім того новий генеральний музичний директор ваймарського театру зацікавлений у співпраці з сучасними композиторами і солістами, що спеціалізуються на нову музику. Про це повідомляє німецький канал MDR.

понеділок, 25 січня 2016 р.

Симфонія-реквієм "Праведная душе" Богдани Фроляк прозвучав у Києві

Сьогодні, 25 січня 2016 року в Києві відбулась помітна мистецька подія— прозвучала Симфонія-реквієм «Праведная душе» Богдани Фроляк на вірші Тараса Шевченка.
Виконували— національний симфонічний оркестр, капела «Думка» та солісти— Олена Нагорна, Наталія Половинка, Станіслав Бадрак. Диригував — Володимир Сіренко.

субота, 16 січня 2016 р.

Гімн Вікіпедії до 15-річчя від дня народження

Гімн Вікіпедії
Автор "Гімну Вікіпедії" на відпочинку
Так склалося, що мені вдруге випала честь співпрацювати з Андрієм Бондаренком в якості лібретиста. Вперше – при роботі над «райком по–українськи», а тепер – над Гімном Вікіпедії. 


неділя, 3 січня 2016 р.

Звернення "Відсічі" щодо інформаційної беззахисності України

Звернення Громадянського руху «Відсіч» до Ради національної безпеки і оборони України, Служби безпеки України, Міністерства культури України, Державного агентства України з питань кіно, Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення
Ми, українські громадські активісти, глибоко обурені боягузливою та непослідовною реакцією української влади на спроби антиукраїнських сил знехтувати закон і повернути в український інформаційний простір артистів-рашистів. Останніми днями в Україні намагаються розбурхати масовий психоз з приводу того, що популярні серед деяких верств радянські й російські фільми потрапили під заборону через участь у них осіб, які створюють загрозу національній безпеці. Симпатії деяких українських громадян до певних стрічок підло й цинічно використовують, щоб дискредитувати українське законодавство й повернути на українські екрани осіб, які підтримали російську агресію та окупацію, відзначилися кричущими антиукраїнськими заявами та діями.