Музичні терміни

  • A cappella — без супроводу інструментів, відсутність музичного супроводу.
  • A capriccio — за бажанням.
  • A tempo — відновлення першого темпу.
  • Accelerando (accel.) – прискорюючи.
  • Adagio — повільно.
  • Adagio assai — дуже повільно.
  • Agitato — схвильовано.
  • Allegro — швидко  (дослівно - "весело").
  • Allegretto — повільніше ніж Allegro.
  • Andante — в помірному темпі, (кроком).
  • Andantino — швидше ніж Andante.
  • Animato — душевно, натхненно.
  • Appassionato — пристрасно.
  • A cadenza — вільно, як каденцію.
  • Allargando — уповільнюючи, розширюючи.
  • Amoroso — з любов’ю, ніжно.
  • Affetuoso — любовно, ніжно, з поривом.
  • Bel canto — прекрасний спів.
  • Ben — добре, досить
  • Brillante — блискуче.
  • Burlando — жартівливо.
  • Burlesco — смішно, жартівливо.
  • Brio — з вогнем.
  • Calando — затихаючи.
  • Cantabile — співуче, наспівно.
  • Cantando — співуче, наспівно.
  • Canto — спів, голос.
  • Capo, da capo — початок, спочатку.
  • Capriccioso — капризно, примхливо.
  • Colla parte — за партією.
  • Con affetto — з почуттям, пристрасно.
  • Con anima — з душею.
  • Con brio — з жаром.
  • Con dolore — з сумом.
  • Con espressione — з виразовістю.
  • Con moto — з рухом.
  • Con sordino — з сурдиною.
  • Con spirito — з захопленням.
  • Con forza — з силою.
  • Con fuoco — з вогнем.
  • Da capo al fine — від початку до кінця.
  • Declamando — декламуючи.
  • Decrescendo (descr.) – поступово зменшуючи силу звука.
  • Diminuendo (dim.) – поступово тихіше.
  • Delicatamente — витончено, зі смаком.
  • Divisi — поділ однорідних інструментів або хорових голосів на групи.
  • Dolce — ніжно, ласкаво.
  • Doloro, doloroso — сумно, журливо.
  • Drammatico — драматично.
  • Elegico — елегічно.
  • Energico — енергійно.
  • Eroico — героїчно.
  • Espressivo — емоційно.
  • Forte — голосно.
  • Fortissimo — дуже голосно.
  • Fuoco – “вогненно”.
  • Furioso — з люттю.
  • Giocoso — грайливо.
  • Grandemente — урочисто, велично.
  • Grave — поважно, серйозно, повільно.
  • Grazioso — граціозно.
  • Largamente — широко, протяжно.
  • Largo — широко, протяжно, дуже повільно.
  • Lento — повільно.
  • Lirico — лірично.
  • Lungo — довгий, довго.
  • Maestoso — урочисто, велично.
  • Marcato — підкреслено, виділяючи.
  • Meno — менше.
  • Meno mosso — з меншим рухом, повільніше.
  • Mesto — сумно, скорботно.
  • Mezzo voce — півголосом.
  • Misterioso — таємничо.
  • Mobile — легко, рухливо.
  • Moderato — помірно.
  • Molto — дуже.
  • Morendo — завмираючи.
  • Mosso — рухливо.
  • Moto — рух.
  • Ostinato — уперто, невідступно.
  • Parlando — говірком.
  • Patetico — патетично.
  • Pesante — важко (з вагою, ваговито).
  • Piangendo — сумно.
  • Piena voce — повним голосом.
  • Pizzicato — щипком.
  • Poco a poco — мало, помалу, поступово.
  • Presto — швидко (швидше ніж Vivace).
  • Prestissimo – дуже швидко.
  • Piano — тихо.
  • Pianissimo — дуже тихо.
  • Portamento — перехід від однієї ноти до іншої, з елементами ковзання.
  • Quasi — начебто, як, на зразок.
  • Rallentando — заповільнюючи, затримуючи.
  • Recitato, recitando — розповідаючи.
  • Recitativo — речитативно.
  • Religioso — релігійно.
  • Risoluto — рішуче.
  • Ritardando — заповільнюючи (дослівно - запізнюючись).
  • Ritenuto заповільнюючи (дослівно - стримуючи).
  • Rubato – вільно (стосовно темпу).
  • Scherzando — грайливо, жваво.
  • Scherzo — жарт.
  • Semlice — просто.
  • Sempre — завжди, постійно, весь час.
  • Sentimento — почуття.
  • Senza — без.
  • Smorzando — завмираючи.
  • Sonoro — звучно, голосно, дзвінко.
  • Sordino — сурдина.
  • Sostenuto — стримано.
  • Sotto voce — напівголосно.
  • Spirituoso — палко, гаряче.
  • Con spiro — палко, гаряче.
  • Stringendo — поступово прискорюючи, стискаючи.
  • Subito — раптово, одразу.
  • Sforzando (sfz.) – раптовий акцент.
  • Slancio — імпульс.
  • Solenne урочисто
  • Teneramente  — ніжно.
  • Tenuto — витримано.
  • Tragico — трагічно.
  • Tranquillo — спокійно.
  • Tacet – не грати (“мовчати”).
  • Tre corda —зняти ліву педаль (дослівно - три струни).
  • Una corda — ліва педаль (дослівно - одна струна).
  • Vivo, vivace — жваво (швидше ніж Allegro).
  • Voce голос.
  • Volubile пустуючи, граючись.
  • Zefirroso — легко, ефірно.
  • Zoppo — спотикаючись. 
  •  
Більше термінів - в довіднику Є. Юцевича 

Немає коментарів:

Дописати коментар