Нотна бібліотека


Номери з опер іноземних авторів

Дж. Верді
Опера «Дон Карлос»
Опера «Травіата»

Ш. Гуно

І. Кальман
В.А. Моцарт
Опера «Дон Жуан», переклад Миколи Лукаша
Опера "Весілля Фігаро", переклад Євгена Дроб'язка
Опера "Чарівна Флейта", переклад Євгена Дроб'зяка
Генрі Перселл.
 С. Прокоф'єв
Опера «Семен Котко»
  • клавір (тільки мова оригіналу)
  • «Заповіт» з 4-ї дії (відновлено український текст Т. Шевченка)

 

Романси іноземних авторів в українських перекладах.


Л. ван Бетховен

П. Чайковський.
С. Рахманінов.
Ф. Шуберт.
Р. Шуман

Романси українських авторів 

Д. Бортнянський

А. Кос-Анатольський  

М. Лисенко 
Б. Лятошинський

З українських опер  

Дмитро Бортнянський

З опери "Син-суперник"

З опери "Свято Сеньйора" 

 З опери "Сокіл"

 

З опери «Наталка-Полтавка» М. Лисенка

Обробки народних пісень. 


Обробки М. Лисенка 


Обробки Бориса Лятошинського:
  1. А у тих багачок
  2. Вишні черешні розвиваються
  3. Все щиголь гадає
  4. Вчора була у суботоньку  
  5. Гаю. гаю, зелений розмаю
  6. Гей, у лісі, в лісі  
  7. Жито, мамцю, жито
  8. Журба за журбою  
  9. Закувала зозуленька 
  10. Зашуміла ліщинонька 
  11. Козака несуть і коня ведуть 
  12. Котилася зірка та із підвечірка 
  13. Крутий берег крутий
  14. Мала мати одну дочку  
  15. Ой буду я ждати
  16. Ой не шуми, луже
  17. Ой. попід гай. попід гай
  18. Ой темная та невидная ніченька
  19. Сама собі дівчина дивувалася
  20. Світи, світи місяченьку
  21. Сніжок іде, метіль мете.
  22. Стара мати паляниці чине
  23. Хилітеся, густі лози
  24. Чоловіче мій

  25. для дуету
  26. Не співайте, півниченьки. Тв. 35 
  27.  Не топила, не варила. Тв. 35 
  28. Ой да ви, комарики мої. Тв. 35 
  29. Ой є в полі дві топольки. Тв. 35 
  30. Ой коли б я була знала. Тв. 35 
  31. Ой у полі три доріжки різно. Тв. 35 
  32. Ой на горі льон 
  33. Тече річка бережками 
  34. Усі гори зеленіють
Обробки Станіслава Людкевича

Інше


Хорові твори 


 Фортепіанні твори

Б. Лятошинський 
 Пісні з мультфільмів

Зарубіжні з українськими перекладами
  

    3 коментарі:

    1. У Львівській опері чомусь «Дон Джованні» без субтитрів — я бачу, переклад має бути... Дивно, чому тоді так.

      ВідповістиВидалити
    2. http://ukrnotes.in.ua/Liatoshynskyi.php
      МОжете використати звідси ноти Б.Лятошинського. Тут майже усе що було видано. Ще кілька симфонічних творів підготовлюю до публікації.
      yourhouse.pl@gmail.com

      ВідповістиВидалити