Весілля Фігаро українською в Київській консерваторії

 

4 березня 2023

Знакова подія в Національній музичній академії України імені поки що Чайковського - оперу "Весілля Фігаро" В.А. Моцарта успішно поставили українською мовою. Чому ми вважаємо цю подію знаковою? 

Але спершу хочемо подякувати виконавцям цієї чудової вистави. Це — солісти оперної студії Назар Прісич, Євген Малофеєв, Катерина Єрошкіна, Олег Тонкошкура, асистентка-стажистка Ірина Ушаньова, магістранти і студенти НМАУ — Ангеліна Тітішова, Наталья Дубініна, Олексій Піголенко , Яна Марко Володимир Щур. Диригент — народна артистка України, доцент Алла Кульбаба. Режисер — заслужений діяч мистецтв України, професор Сергій Шутько.

"Оргія" Олександра Костіна - перші враження

Отже прем’єра опери відбулася, при повному Великому залі  НМАУ! Попри пандемію, зал був заповнений - і партер і другий, і навіть третій поверхи. Це найголовніше і це дуже радує - отже українська опера має свого слухача і вона затребувана!  

В публікації-анонсі ми вже писали, яким непростим викликом є драма Лесі Українки для композитора. Це стосується і очевидних аналогій між римською окупацією Давньої Греції та багатовіковим російським поневоленням України. Це стосується і суперечливого образу головного героя - Антея, з одного боку - геніального митця, що відстоює свободу свого народу, а з іншого - викупивши з рабства Нерісу і взявши її дружиною, він не тільки поневолив її знову, забороняючи танцювати в угоду римській публіці, але і скоїв вбивство, щойно та проявила непослух і почала танцювати для Мецената. 

Яке рішення запропонували композитор, лібретист, режисер?

Анонс: "Оргія" О. Костіна на сцені Оперної студії Київської консерваторії

26 лютого 2021 року в Оперній студії при НМАУ відбудеться прем’єра опери О. Костіна «Оргія».   Режисер-постановник - Тетяна Воронова.

Опера «Оргія» написана за мотивами однойменної драматичної поеми Лесі Українки у 1993 році. 25 лютого виповнюється 150 років від дня народження Лесі Українки, отже вистава стане одним із численних мистецьких заходів до цієї дати. 

Оперна студія НМАУ - що в репертуарі?

Заборона українських перекладів в оперній студії НМАУ, про яку ми писали раніше, визріла не сама по собі.  Ми проаналізували репертуар оперної студії НМАУ за останні 3 роки і ось що помітили.

Дані брали з офіційної Фейсбук-сторінки Оперної студії, де всі репертуарні події представлені. 

Всього за період з 19 жовтня 2016 по 18 грудня 2019 відбулося 166 репертуарних вистав 13 опер, з яких 7 - західно-європейських авторів, 4 - російських і 2- українських. Ось їх перелік і кількість вистав:

У НМАУ заборонять співати українською?

В газеті «Слово просвіти» опублікували відкритий лист Максима Стріхи до ректора НМАУ Максима Тимошенка. Приводом для цього, як випливає зі змісту листа стала.... заборона співати українською шедеври світового оперного мистецтва. Наводимо повністю текст цього листа.  

«Іспанську годину» інсценували українською.

2 червня у Великій залі імені Василя Сліпака вперше після майже тривалої паузи було поставлено одну з найіскрометніших комічних опер XX століття – «Іспанську годину» Моріса Равеля.

Як було зазначено в анонсі вистави, ця подія була іспитом студентки 4 курсу, кафедри музичної режисури Тетяни Воронової, клас старшого викладача – Миколи Гамкала. Між тим, майстерність постановки і виконання переконує нас в тому, що перед нами – не просто іспит, а знакова подія на мистецькому небосхилі столиці.